1 00:00:02,510 --> 00:00:05,640 2 00:00:06,319 --> 00:00:09,318 dakle 3 00:00:10,360 --> 00:00:16,029 Indio 2 - Pobuna 1991 4 00:00:16,750 --> 00:00:17,390 VICTING PLACUTA 5 00:00:17,390 --> 00:00:24,119 PREVEDI 6 00:00:29,440 --> 00:00:41,479 DADILJA GLONT 7 00:00:47,370 --> 00:00:50,489 RUMUNJSKA 2026 8 00:00:56,160 --> 00:00:59,398 ja sam 9 00:01:06,020 --> 00:01:14,389 MORSKI ZALJEV 10 00:01:28,730 --> 00:01:44,930 MARAMUREŠ 11 00:01:45,360 --> 00:01:48,040 Daniel Morello 12 00:01:48,040 --> 00:01:51,239 13 00:01:53,160 --> 00:02:02,450 14 00:02:02,450 --> 00:02:05,569 15 00:02:08,740 --> 00:02:11,839 16 00:02:14,800 --> 00:02:17,800 dakle 17 00:02:19,910 --> 00:02:41,310 18 00:02:41,310 --> 00:02:44,449 19 00:02:46,240 --> 00:02:47,600 Indio 2 - Pobuna 20 00:02:47,600 --> 00:02:48,900 VICTING PLACUTA 21 00:02:48,900 --> 00:02:50,210 KRŠĆANI 22 00:02:50,210 --> 00:02:53,759 I BINE CRED 23 00:02:56,000 --> 00:02:59,319 o moj bože 24 00:03:01,160 --> 00:03:07,728 25 00:03:10,630 --> 00:03:13,930 26 00:03:13,930 --> 00:03:18,129 ] 27 00:03:20,510 --> 00:03:27,549 28 00:03:32,570 --> 00:03:35,959 29 00:03:36,879 --> 00:03:39,879 30 00:03:41,140 --> 00:03:44,369 ] vau 31 00:03:52,159 --> 00:03:55,159 dakle 32 00:03:55,970 --> 00:03:58,210 33 00:03:58,210 --> 00:04:01,289 34 00:04:03,800 --> 00:04:07,429 35 00:04:09,430 --> 00:04:14,660 36 00:04:24,240 --> 00:04:27,420 ] 37 00:04:34,960 --> 00:04:37,520 u redu __ ] 38 00:04:37,520 --> 00:04:39,759 završio bijelo za večeras 39 00:04:39,759 --> 00:04:44,240 odmah prekinite __ ] vodu 40 00:04:45,919 --> 00:04:48,320 kad bi ovo bio pravi rat 41 00:04:48,320 --> 00:04:50,240 svaki od vas jebenih seronja 42 00:04:50,240 --> 00:04:52,800 on bi do sada gnojio tratinčice naredniče 43 00:04:52,800 --> 00:04:53,130 Željezo 44 00:04:53,130 --> 00:04:54,639 45 00:04:54,639 --> 00:04:56,320 Narednik pukovnik Watkins bi želio 46 00:04:56,320 --> 00:04:58,160 vidjeti je što prije 47 00:04:58,160 --> 00:05:01,440 odmah narednik 48 00:05:02,160 --> 00:05:03,520 palica 49 00:05:03,520 --> 00:05:06,520 odbačeno 50 00:05:14,479 --> 00:05:16,320 da generalno 51 00:05:16,320 --> 00:05:19,520 Narednik Iron, a ovo je gospodin 52 00:05:19,600 --> 00:05:23,400 ne, gospodine, ne znam 53 00:05:26,000 --> 00:05:27,600 Imat ću informacije za vas 54 00:05:27,600 --> 00:05:29,520 8:00 ujutro 55 00:05:29,520 --> 00:05:31,039 hvala 56 00:05:31,039 --> 00:05:32,479 Naredniče, neću prijaviti ovu naredbu, 57 00:05:32,479 --> 00:05:35,280 gospodine, kao što ste bili narednik, le 58 00:05:35,280 --> 00:05:38,000 Predstavljam g. Scheibera, 59 00:05:38,000 --> 00:05:40,479 upravo su se vratili iz Amazone, jesu 60 00:05:40,479 --> 00:05:44,440 donio nešto da joj pokaže 61 00:05:51,410 --> 00:05:56,729 62 00:05:59,840 --> 00:06:02,000 Taj narednik je sve što je ostalo od 63 00:06:02,000 --> 00:06:03,600 Poručnik Morrell iz Korpusa marinaca Sjedinjenih Država, 64 00:06:03,600 --> 00:06:06,160 65 00:06:06,160 --> 00:06:07,520 Danijel, 66 00:06:07,520 --> 00:06:09,919 da, 67 00:06:10,560 --> 00:06:12,240 Supruga i ja istraživali smo 68 00:06:12,240 --> 00:06:14,319 o tome kako civilizacija utječe na ljude 69 00:06:14,319 --> 00:06:18,080 primitivna plemena, naišli smo na ovo selo, 70 00:06:18,080 --> 00:06:19,280 već smo bili upozoreni, oni su bili tamo 71 00:06:19,280 --> 00:06:20,800 o problemima s tim Indijancima u prošlosti, 72 00:06:20,800 --> 00:06:23,120 pa smo ispalili nekoliko hitaca i otišli, 73 00:06:23,120 --> 00:06:24,800 74 00:06:24,800 --> 00:06:26,880 Kako znaš je li to poručnik 75 00:06:26,880 --> 00:06:30,400 Morel? Upoznali smo njegovu suprugu, odnosno udovicu, 76 00:06:30,400 --> 00:06:31,360 Taya, ovo 77 00:06:31,360 --> 00:06:33,520 kako se zvao kad je to saznao 78 00:06:33,520 --> 00:06:37,120 vraćali smo se u Ameriku, ima nas 79 00:06:39,520 --> 00:06:41,039 s obzirom na ovo 80 00:06:41,039 --> 00:06:42,880 za mene, da, bilo je 81 00:06:42,880 --> 00:06:44,479 dovoljno jasno, morao ju je primiti 82 00:06:44,479 --> 00:06:46,960 osobno, 83 00:06:46,960 --> 00:06:49,520 hvala, hvala pukovniče, molim vas, 84 00:06:49,520 --> 00:06:54,280 Hvala vam puno što ste došli 85 00:06:54,750 --> 00:07:10,579 86 00:07:11,599 --> 00:07:14,919 To pogoršava situaciju, ha 87 00:07:20,800 --> 00:07:22,720 Jeste li dobili odgovor, gospodine? Da, uspjeli smo 88 00:07:22,720 --> 00:07:24,960 komunicirati i prema lokalnoj upravi 89 00:07:24,960 --> 00:07:26,400 90 00:07:26,400 --> 00:07:29,120 poručnik Morel i umro prirodnom smrću, 91 00:07:29,120 --> 00:07:31,360 naravno, pa to znači da ga svatko ima 92 00:07:31,360 --> 00:07:32,479 ubijeni 93 00:07:32,479 --> 00:07:34,880 Ima podršku lokalne samouprave 94 00:07:34,880 --> 00:07:36,880 a na naše savjete i ne možete računati 95 00:07:36,880 --> 00:07:38,880 ni za pomoć 96 00:07:38,880 --> 00:07:42,520 promijenite svoje srce gospodine 97 00:07:44,160 --> 00:07:46,639 Pustit ću te na stalni dopust na neko vrijeme 98 00:07:46,639 --> 00:07:48,800 ne kad napustiš ovu zemlju iz koje si 99 00:07:48,800 --> 00:07:50,800 sama 100 00:07:50,800 --> 00:07:53,759 još nešto gospodine 101 00:07:54,080 --> 00:07:56,720 znate kako koristiti jedan od ovih 102 00:07:56,720 --> 00:07:59,039 dio obuke gospodine 103 00:07:59,039 --> 00:08:01,280 do sljedećeg mjeseca ovaj bi mali ratni konj ušao 104 00:08:01,280 --> 00:08:02,479 mirovina 105 00:08:02,479 --> 00:08:04,639 pošalji mi razglednicu sa sobom 106 00:08:04,639 --> 00:08:06,960 poput one koju smo vidjeli u vašem uredu mi 107 00:08:06,960 --> 00:08:10,400 Volim i pejzaže 108 00:08:10,800 --> 00:08:13,840 sve gospodine 109 00:08:15,280 --> 00:08:18,130 sretno gospodine željezo 110 00:08:18,130 --> 00:08:27,269 111 00:08:34,120 --> 00:08:50,629 oh 112 00:08:51,760 --> 00:08:54,760 113 00:08:57,650 --> 00:09:00,809 114 00:09:08,500 --> 00:09:11,649 115 00:09:11,680 --> 00:09:13,170 dakle 116 00:09:13,170 --> 00:09:18,310 117 00:09:18,310 --> 00:09:25,459 ] 118 00:09:28,560 --> 00:09:41,110 ] 119 00:09:41,110 --> 00:09:48,590 120 00:09:48,590 --> 00:09:50,410 ] 121 00:09:50,410 --> 00:09:55,770 122 00:09:58,720 --> 00:10:07,140 ] 123 00:10:07,140 --> 00:10:07,470 124 00:10:07,470 --> 00:10:10,160 125 00:10:10,160 --> 00:10:10,959 hej 126 00:10:10,959 --> 00:10:14,199 ovdje 127 00:10:15,930 --> 00:10:25,209 128 00:10:30,560 --> 00:10:33,360 samo naprijed 129 00:10:33,360 --> 00:10:36,779 130 00:10:40,860 --> 00:10:43,279 ] 131 00:10:43,279 --> 00:10:46,279 oh 132 00:10:47,120 --> 00:10:50,120 otac 133 00:11:02,160 --> 00:11:04,319 br 134 00:11:06,959 --> 00:11:09,200 već je bio mrtav 135 00:11:09,200 --> 00:11:15,240 već je bio mrtav tada nije ništa osjećao 136 00:11:34,010 --> 00:11:54,650 137 00:12:10,440 --> 00:12:12,560 ] 138 00:12:12,560 --> 00:12:14,959 139 00:12:14,959 --> 00:12:18,680 hvala stani 140 00:12:35,580 --> 00:12:37,200 141 00:12:37,200 --> 00:12:40,200 eh 142 00:12:42,490 --> 00:12:51,420 143 00:12:54,000 --> 00:12:55,360 zdravo 144 00:12:55,360 --> 00:12:57,340 bok dečko 145 00:12:57,340 --> 00:13:07,299 146 00:13:08,590 --> 00:13:17,980 147 00:13:20,880 --> 00:13:22,800 gdje ti je kosa pokušavaš 148 00:13:22,800 --> 00:13:25,440 hvatanje leptira ne leptira 149 00:13:25,440 --> 00:13:26,800 fotografije 150 00:13:26,800 --> 00:13:28,639 otvoriš li torbu 151 00:13:28,639 --> 00:13:33,880 možete vidjeti moju kameru otvorite torbu 152 00:13:42,380 --> 00:13:47,680 153 00:13:47,680 --> 00:13:50,160 narednik 154 00:13:54,260 --> 00:13:59,120 155 00:13:59,120 --> 00:14:00,560 tko je ovo 156 00:14:00,560 --> 00:14:04,800 moj sin danielle sin 157 00:14:04,880 --> 00:14:06,959 kako se zoves 158 00:14:06,959 --> 00:14:09,120 njegovo ime je gabrijel 159 00:14:09,120 --> 00:14:10,639 Ja sam pametan i jedino što on zna 160 00:14:10,639 --> 00:14:12,320 reci na engleskom 161 00:14:12,320 --> 00:14:14,639 ovo je moj brat gadi 162 00:14:14,639 --> 00:14:16,720 znali smo da ćeš doći 163 00:14:16,720 --> 00:14:18,560 kao što vidite džunglu i 164 00:14:18,560 --> 00:14:20,880 nepredvidiv kao i uvijek 165 00:14:20,880 --> 00:14:22,639 što radi dajući im krajnost 166 00:14:22,639 --> 00:14:23,760 pomazanje 167 00:14:23,760 --> 00:14:25,440 ah vrlo kršćanski 168 00:14:25,440 --> 00:14:28,399 odlično govore engleski 169 00:14:28,399 --> 00:14:31,120 daniel torres nas je naučio kako to učiniti 170 00:14:31,120 --> 00:14:32,480 mnoge stvari 171 00:14:32,480 --> 00:14:34,480 kako čitati pisati 172 00:14:34,480 --> 00:14:35,600 upucaj nas 173 00:14:35,600 --> 00:14:38,639 ispričao i mnoge vaše dogodovštine 174 00:14:38,639 --> 00:14:42,440 rekao je da si prijatelj 175 00:14:44,000 --> 00:14:48,279 Stižu kamioni IMC-a 176 00:14:50,040 --> 00:14:56,559 177 00:14:58,800 --> 00:15:00,320 odvedi dječaka u selo i čekaj nas 178 00:15:00,320 --> 00:15:02,720 ondje 179 00:15:03,760 --> 00:15:06,000 Naredniče, ne možemo još u selo 180 00:15:06,000 --> 00:15:10,519 doći ćemo do njih kasnije slijedi me 181 00:15:24,640 --> 00:15:27,710 182 00:15:49,040 --> 00:15:52,040 oh 183 00:15:53,410 --> 00:15:56,610 184 00:16:01,160 --> 00:16:13,260 185 00:16:17,360 --> 00:16:20,360 oh 186 00:16:20,620 --> 00:16:27,980 187 00:16:30,940 --> 00:16:34,320 188 00:16:34,320 --> 00:16:36,720 ovo i moji ljudi su prisiljeni 189 00:16:36,720 --> 00:16:38,399 rade u užasnim uvjetima i su 190 00:16:38,399 --> 00:16:40,720 ne tretiraju se kao životinje 191 00:16:40,720 --> 00:16:43,040 sve zbog tog prokletog drona spremnog da 192 00:16:43,040 --> 00:16:44,800 tovare kamo ih nose 193 00:16:44,800 --> 00:16:46,959 to i tamošnje gradilište 194 00:16:46,959 --> 00:16:49,630 vidjet ćemo sutra 195 00:16:49,630 --> 00:17:05,020 196 00:17:13,990 --> 00:17:16,959 197 00:17:16,959 --> 00:17:18,559 na zalasku sunca vrlo su sretni što me opet vide 198 00:17:18,559 --> 00:17:21,280 zašto 199 00:17:21,280 --> 00:17:25,480 misliš slobodu za njih ne 200 00:17:25,650 --> 00:17:34,040 201 00:17:42,160 --> 00:17:44,240 i dobro što je i 202 00:17:44,240 --> 00:17:46,240 što bolje znaš postavljati pitanja 203 00:17:46,240 --> 00:17:49,760 prvi dan željezni narednik 204 00:17:59,360 --> 00:18:02,639 bio je daniellin čovjek 205 00:18:03,600 --> 00:18:05,600 Vidim narednik ovo i srce naše 206 00:18:05,600 --> 00:18:06,720 selo 207 00:18:06,720 --> 00:18:08,960 činimo se slobodnima, ali nismo 208 00:18:08,960 --> 00:18:11,520 ako bi netko od seljana pokušao pobjeći 209 00:18:11,520 --> 00:18:13,200 dolazili bi muškarci na gradilištu 210 00:18:13,200 --> 00:18:14,480 ubijeni 211 00:18:14,480 --> 00:18:16,080 Pa kako to da tako trčiš okolo 212 00:18:16,080 --> 00:18:17,600 besplatno 213 00:18:17,600 --> 00:18:19,360 ostajemo izvan sela kad god 214 00:18:19,360 --> 00:18:21,120 muškarci su u blizini 215 00:18:21,120 --> 00:18:24,959 i vrijeđamo naše ljude na sve moguće načine 216 00:18:26,160 --> 00:18:29,840 jučer sam ubio anakondu 217 00:18:29,919 --> 00:18:31,039 i danas 218 00:18:31,039 --> 00:18:34,080 mi to slavimo 219 00:18:36,160 --> 00:18:37,840 Ja i nekolicina drugih uspjeli smo 220 00:18:37,840 --> 00:18:40,240 pobjeći prije nego što stignu 221 00:18:40,240 --> 00:18:43,200 ne znaju da postojimo 222 00:18:43,200 --> 00:18:45,200 mogli bismo više ali smo na gubitku 223 00:18:45,200 --> 00:18:47,600 brojčanoj inferiornosti i vrlo su dobro naoružani 224 00:18:47,600 --> 00:18:51,520 Tko je njihov vođa čovjek koji je ubio Daniela 225 00:18:51,520 --> 00:18:54,080 spavati ovdje noćas 226 00:18:54,080 --> 00:18:56,160 Prvo želim znati nešto o ovom tipu 227 00:18:56,160 --> 00:18:58,160 vidjet ćeš to sutra 228 00:18:58,160 --> 00:19:01,480 odmori se sada 229 00:19:06,540 --> 00:19:07,740 230 00:19:07,740 --> 00:19:10,270 231 00:19:10,270 --> 00:19:10,600 232 00:19:10,600 --> 00:19:15,959 od 233 00:19:38,080 --> 00:19:41,240 ovaj dio 234 00:19:42,530 --> 00:19:45,609 235 00:19:55,660 --> 00:20:00,880 236 00:20:00,880 --> 00:20:03,760 posvuda je smrt 237 00:20:03,760 --> 00:20:07,240 ne samo životinje 238 00:20:09,520 --> 00:20:13,200 tko ubija bijela kopita dođi 239 00:20:14,799 --> 00:20:15,679 240 00:20:15,679 --> 00:20:19,000 vidjet ćeš 241 00:20:27,280 --> 00:20:32,309 242 00:20:32,410 --> 00:20:38,449 243 00:20:43,919 --> 00:20:47,480 Požuri dovraga 244 00:20:50,720 --> 00:20:54,159 to i čovjek koji je ubio Danielle 245 00:20:54,960 --> 00:20:57,200 koji se vrag događa 246 00:20:57,200 --> 00:20:58,640 nesreća 247 00:20:58,640 --> 00:21:00,159 jedan od onih jebača je to upravo učinio 248 00:21:00,159 --> 00:21:03,720 simpatija ispod šminke 249 00:21:09,520 --> 00:21:10,880 odvedite ga odavde vratite ostale 250 00:21:10,880 --> 00:21:12,559 na poslu 251 00:21:12,559 --> 00:21:14,240 a ti se bolje počni moliti svom bogu 252 00:21:14,240 --> 00:21:15,679 da smo autocestu završili prije 253 00:21:15,679 --> 00:21:18,240 kišna sezona se nastavlja pa da i 254 00:21:18,240 --> 00:21:19,679 predstavio se rekavši da dolazi 255 00:21:19,679 --> 00:21:21,679 iz Afrike i koji je bio ovdje zbog 256 00:21:21,679 --> 00:21:23,600 Proučavanje ponašanja životinja ukazuje na to 257 00:21:23,600 --> 00:21:24,960 što 258 00:21:24,960 --> 00:21:25,760 bum 259 00:21:25,760 --> 00:21:27,280 požuri se 260 00:21:27,280 --> 00:21:29,679 hej što radiš vrati se svom poslu 261 00:21:29,679 --> 00:21:33,120 svi se požurite potrajalo je 262 00:21:33,120 --> 00:21:37,039 ali je konačno dobio poticaj od Daniela 263 00:21:39,039 --> 00:21:41,760 njegovo ime je Vincent van Ike 264 00:21:41,760 --> 00:21:42,840 tebe 265 00:21:42,840 --> 00:21:45,200 nizozemski da 266 00:21:45,200 --> 00:21:46,799 a ovdje da se izgradi autocesta kroz naše 267 00:21:46,799 --> 00:21:48,720 džungla 268 00:21:48,720 --> 00:21:52,679 Plaćen je na milje 269 00:22:05,280 --> 00:22:07,200 kad sam to obećao samo svakome tko je imao 270 00:22:07,200 --> 00:22:08,960 pristao raditi za njega 271 00:22:08,960 --> 00:22:11,280 ali svi smo znali da je tada ubio Daniela 272 00:22:11,280 --> 00:22:14,240 nismo prihvatili njegovu ponudu i to je to 273 00:22:14,240 --> 00:22:16,320 Van Ike i njegovi ljudi su odlučili 274 00:22:16,320 --> 00:22:18,760 teško igrati 275 00:22:18,760 --> 00:22:22,089 276 00:22:28,320 --> 00:22:30,799 u redu Pablo, pratit ćeš ovo 277 00:22:30,799 --> 00:22:32,640 ne možemo si priuštiti bijeg i 278 00:22:32,640 --> 00:22:34,080 jedini način da se vidi što je ispod 279 00:22:34,080 --> 00:22:36,080 drveća i odaberite prave dijelove 280 00:22:36,080 --> 00:22:39,200 ceste i također štedi vrijeme sa 281 00:22:39,200 --> 00:22:42,320 odlazi Indijanci odmah znaju 282 00:22:42,320 --> 00:22:46,520 koja stabla posjeći 283 00:23:18,390 --> 00:23:21,749 284 00:23:23,440 --> 00:23:24,880 tko je taj tip 285 00:23:24,880 --> 00:23:26,400 Otac Leonard 286 00:23:26,400 --> 00:23:28,080 i misionar 287 00:23:28,080 --> 00:23:29,600 jedini prijatelj kojeg imamo u ovom dijelu 288 00:23:29,600 --> 00:23:32,678 svijeta 289 00:23:42,640 --> 00:23:45,779 290 00:23:46,640 --> 00:23:49,640 otac 291 00:23:51,440 --> 00:23:54,400 dobro jutro, Leonarde, tvoj plaćenik 292 00:23:54,400 --> 00:23:56,400 čovjek koji je već bio mrtav 293 00:23:56,400 --> 00:23:58,700 pred mojim očima 294 00:23:58,700 --> 00:23:59,919 295 00:23:59,919 --> 00:24:02,480 vjeruj mi oče, navikao sam na ovo 296 00:24:02,480 --> 00:24:04,240 Užasno mi je žao zbog smrti 297 00:24:04,240 --> 00:24:06,320 taj kršćanin 298 00:24:06,320 --> 00:24:07,840 kršćanski ti 299 00:24:07,840 --> 00:24:09,120 Dajem riječ da ja 300 00:24:09,120 --> 00:24:10,480 odgovoran 301 00:24:10,480 --> 00:24:12,480 šest će biti strogo kažnjeni 302 00:24:12,480 --> 00:24:15,039 Ti i ova prokleta autocesta ste odgovorni 303 00:24:15,039 --> 00:24:17,039 Ne želim čuti tvoje gluposti 304 00:24:17,039 --> 00:24:19,440 propovijedi 305 00:24:19,440 --> 00:24:20,960 ovu autocestu 306 00:24:20,960 --> 00:24:23,360 on će ovim divljacima donijeti civilizaciju 307 00:24:23,360 --> 00:24:25,279 do sada je sve što je donio krv i 308 00:24:25,279 --> 00:24:26,559 smrti 309 00:24:26,559 --> 00:24:28,960 koja je onda cijena civilizacije 310 00:24:28,960 --> 00:24:31,039 koja je tvoja cijena bonus zauvijek moj 311 00:24:31,039 --> 00:24:33,600 završen ili za svaki dan video koji u 312 00:24:33,600 --> 00:24:35,679 vas i uključili u proračun za to 313 00:24:35,679 --> 00:24:38,720 autocesta o moj bože 314 00:24:38,720 --> 00:24:41,760 sad oče ako nemaš ništa protiv 315 00:24:41,760 --> 00:24:44,400 sutra 316 00:24:45,440 --> 00:24:47,760 Sutra imam sprovod 317 00:24:47,760 --> 00:24:49,600 tog jadnika kojeg je ubio 318 00:24:49,600 --> 00:24:50,559 tvoj čovjek 319 00:24:50,559 --> 00:24:52,080 morate dopustiti radnom čovjeku od 320 00:24:52,080 --> 00:24:54,960 selu da bude prisutan na dženazi 321 00:24:54,960 --> 00:24:56,960 nema problema 322 00:24:56,960 --> 00:25:00,480 možete mu sami reći 323 00:25:00,480 --> 00:25:02,880 pablo 324 00:25:06,159 --> 00:25:08,320 Njegov otac Leonard odvezao se u indijansko selo 325 00:25:08,320 --> 00:25:09,600 326 00:25:09,600 --> 00:25:11,440 Eloise i Ramirez moraju otići 327 00:25:11,440 --> 00:25:13,440 u zračnu luku sada pokupiti nešto rezervne opreme 328 00:25:13,440 --> 00:25:16,080 shvatio si 329 00:25:26,400 --> 00:25:28,400 Nadam se da cijeniš moj duh 330 00:25:28,400 --> 00:25:32,039 otac suradnja 331 00:25:42,320 --> 00:25:44,720 sretan put i 332 00:25:44,720 --> 00:25:47,039 bolje slijedi taj džip i brzo 333 00:25:47,039 --> 00:25:50,520 misliš da da 334 00:26:03,279 --> 00:26:06,279 dakle 335 00:26:23,830 --> 00:26:26,990 336 00:26:54,480 --> 00:27:03,029 337 00:27:09,840 --> 00:27:11,679 što se događa oprosti oče il 338 00:27:11,679 --> 00:27:13,440 motor radi, trebat će samo jedan 339 00:27:13,440 --> 00:27:16,440 minuta 340 00:27:29,400 --> 00:27:33,469 341 00:27:33,520 --> 00:27:34,520 razdvojimo se 342 00:27:34,520 --> 00:27:37,740 343 00:27:40,960 --> 00:27:44,520 baci ga u klanac 344 00:27:48,640 --> 00:27:50,250 uh 345 00:27:50,250 --> 00:27:59,230 346 00:28:02,720 --> 00:28:06,399 347 00:28:06,399 --> 00:28:09,760 jesi li dobro prijatelju da 348 00:28:10,640 --> 00:28:15,399 slezena loša moram dati u selo pa stoga 349 00:28:22,880 --> 00:28:25,880 350 00:28:36,799 --> 00:28:39,799 351 00:28:47,570 --> 00:28:50,669 352 00:29:09,919 --> 00:29:13,000 hvala 353 00:29:24,159 --> 00:29:26,720 Sakrit ću džip kako me Daniel naučio 354 00:29:26,720 --> 00:29:29,880 voziti 355 00:29:40,240 --> 00:29:42,320 zašto 356 00:29:42,320 --> 00:29:43,279 jer ti si ja 357 00:29:43,279 --> 00:29:45,360 fotografiranje 358 00:29:45,360 --> 00:29:46,960 svijet mora znati što se događa 359 00:29:46,960 --> 00:29:48,000 ovdje 360 00:29:48,000 --> 00:29:50,080 i vau 361 00:29:50,080 --> 00:29:51,120 mi samo 362 00:29:51,120 --> 00:29:52,960 dospio u svijet 363 00:29:52,960 --> 00:29:56,080 Naći ću način oče 364 00:29:56,080 --> 00:29:57,930 naći ćeš način 365 00:29:57,930 --> 00:30:08,799 366 00:30:13,919 --> 00:30:15,440 zdravo 367 00:30:15,440 --> 00:30:16,880 što se događa 368 00:30:16,880 --> 00:30:18,159 ah 369 00:30:18,159 --> 00:30:19,440 par muškaraca je nestalo 370 00:30:19,440 --> 00:30:20,720 jučer 371 00:30:20,720 --> 00:30:22,399 Sada ih pokušavam kontaktirati 372 00:30:22,399 --> 00:30:23,840 jeste li provjerili rudnike 373 00:30:23,840 --> 00:30:25,679 selo ne još 374 00:30:25,679 --> 00:30:27,440 možda se samo pokupe na neki način 375 00:30:27,440 --> 00:30:29,520 bordel poput onih par tipova 376 00:30:29,520 --> 00:30:31,039 prije nekoliko tjedana onda bi me trebali znati 377 00:30:31,039 --> 00:30:32,640 bolje od toga sada jer ovo 378 00:30:32,640 --> 00:30:33,919 vrijeme kad ih dobijem 379 00:30:33,919 --> 00:30:37,840 Uzet ću kliješta za njihova jaja 380 00:30:38,000 --> 00:30:41,640 bok tata 381 00:30:43,200 --> 00:30:43,750 382 00:30:43,750 --> 00:30:52,609 ] 383 00:30:52,880 --> 00:30:55,039 koliko pušaka imamo dvije puške i 384 00:30:55,039 --> 00:30:57,679 pištolj 385 00:30:58,159 --> 00:31:00,080 gdje su ostali endiosi 386 00:31:00,080 --> 00:31:01,919 što oni rade zašto ne bi ti 387 00:31:01,919 --> 00:31:04,159 oni pomažu pokušati to uzrokuje veliku bol mom bratu 388 00:31:04,159 --> 00:31:06,640 389 00:31:06,640 --> 00:31:08,799 nakon što je Danielle ubijena 390 00:31:08,799 --> 00:31:10,880 Bugatti je postao naš šef, a vi ste ga uzeli 391 00:31:10,880 --> 00:31:12,799 Sawa 392 00:31:12,799 --> 00:31:14,159 zašto ne imaš sastanak s 393 00:31:14,159 --> 00:31:16,799 Taksaw 394 00:31:16,880 --> 00:31:18,880 moglo bi se dogoditi što se tebi dogodilo 395 00:31:18,880 --> 00:31:20,240 njih 396 00:31:20,240 --> 00:31:22,480 ne žele nas slušati 397 00:31:22,480 --> 00:31:25,519 jako su uplašeni i sumnjičavi 398 00:31:25,519 --> 00:31:27,519 zalaze sve dublje u 399 00:31:27,519 --> 00:31:30,480 jungle razumio sam ako ne 400 00:31:30,480 --> 00:31:33,840 želite nam pomoći razumjet ćemo 401 00:31:33,840 --> 00:31:35,360 i našu borbu 402 00:31:35,360 --> 00:31:37,760 nisu tvoji uzeli su našu zemlju i 403 00:31:37,760 --> 00:31:40,559 oni uništavaju 404 00:31:41,600 --> 00:31:44,559 misliš da su prejaki za nas 405 00:31:44,559 --> 00:31:46,880 svatko će se boriti 406 00:31:46,880 --> 00:31:49,039 ako ga dovoljno naljutiš što je onda 407 00:31:49,039 --> 00:31:50,159 408 00:31:50,159 --> 00:31:52,240 nemaš vjere u moj narod 409 00:31:52,240 --> 00:31:54,240 Znam da si spreman za borbu 410 00:31:54,240 --> 00:31:56,000 naravno da si spreman za borbu 411 00:31:56,000 --> 00:31:58,399 problem i koliko dugo prije 412 00:31:58,399 --> 00:32:00,640 porazi ih, drugi će zauzeti njihovo mjesto, 413 00:32:00,640 --> 00:32:02,640 porazit ćemo i njih, 414 00:32:02,640 --> 00:32:05,039 po kojoj cijeni? Sloboda je neprocjenjiva, ti si 415 00:32:05,039 --> 00:32:07,200 sigurno? Da, 416 00:32:07,200 --> 00:32:09,440 sad je na tebi red da nam odgovoriš 417 00:32:09,440 --> 00:32:13,159 hoćeš li pomoći u borbi? 418 00:32:15,120 --> 00:32:17,039 Želim ti ispričati priču 419 00:32:17,039 --> 00:32:19,120 o tipu po imenu Spartacus, 420 00:32:19,120 --> 00:32:20,000 421 00:32:20,000 --> 00:32:22,559 tip poput tebe, ne 422 00:32:22,559 --> 00:32:24,559 nije imao što izgubiti, 423 00:32:24,559 --> 00:32:28,039 bio je rob, 424 00:32:29,440 --> 00:32:32,559 To je stara priča. 425 00:32:34,000 --> 00:32:37,170 426 00:32:39,360 --> 00:32:43,240 Svi natrag, hajde. 427 00:32:47,760 --> 00:32:49,030 428 00:32:49,030 --> 00:33:14,010 429 00:33:14,010 --> 00:33:17,109 430 00:33:37,170 --> 00:33:43,279 431 00:33:43,279 --> 00:33:46,279 e 432 00:33:53,520 --> 00:33:59,279 433 00:33:59,279 --> 00:34:03,000 kao jato govana, 434 00:34:10,159 --> 00:34:14,119 onda ću izgubiti. 435 00:34:27,040 --> 00:34:30,040 hej 436 00:34:31,540 --> 00:34:34,159 437 00:34:34,159 --> 00:34:36,219 Bog. 438 00:34:36,219 --> 00:34:51,440 439 00:34:51,440 --> 00:34:53,239 Koji kurac. 440 00:34:53,239 --> 00:35:00,190 441 00:35:09,040 --> 00:35:12,800 Nema povratka, zar ne? 442 00:35:13,359 --> 00:35:14,640 jedna sekunda, 443 00:35:14,640 --> 00:35:17,839 sekunda, 444 00:35:28,480 --> 00:35:31,480 stranac. 445 00:35:36,960 --> 00:35:39,520 Pa koja je priča? Morao sam ih uvjeriti 446 00:35:39,520 --> 00:35:40,960 koji su slobodni, ne 447 00:35:40,960 --> 00:35:44,760 povjerovali su ti. Ne, 448 00:35:44,800 --> 00:35:46,640 Znam odakle dolaze, 449 00:35:46,640 --> 00:35:50,070 hajde, idemo odavde. 450 00:35:50,070 --> 00:35:53,619 451 00:35:57,240 --> 00:36:02,098 452 00:36:24,520 --> 00:36:29,979 453 00:36:30,950 --> 00:36:35,690 454 00:36:35,690 --> 00:36:38,840 ] 455 00:36:48,190 --> 00:36:50,160 456 00:36:50,160 --> 00:36:52,160 Otac Leonard, želi razgovarati s vama, želi 457 00:36:52,160 --> 00:36:55,040 umirući, dođi brzo, 458 00:36:55,040 --> 00:36:55,839 čekaj, jesi li uspio? 459 00:36:55,839 --> 00:36:58,800 Još niste radili kavitacije? Kamioni, hajde. 460 00:36:58,800 --> 00:37:02,040 461 00:37:14,840 --> 00:37:17,939 462 00:37:22,160 --> 00:37:25,279 Ovdje je, oče, 463 00:37:28,640 --> 00:37:30,480 Nisam ti od pomoći 464 00:37:30,480 --> 00:37:32,400 u ovom trenutku borbe, 465 00:37:32,400 --> 00:37:36,520 trebaš muškarca poput njega, 466 00:37:36,560 --> 00:37:38,560 slušajte pažljivo, naredniče, 467 00:37:38,560 --> 00:37:40,160 možeš nešto učiniti 468 00:37:40,160 --> 00:37:43,599 za njih, ali nikad nisam mogao 469 00:37:43,599 --> 00:37:46,560 brani ih, 470 00:37:46,960 --> 00:37:49,119 Što mogu učiniti za vas, oče? 471 00:37:49,119 --> 00:37:50,480 Znam da jesam 472 00:37:50,480 --> 00:37:53,280 izgubio previše krvi 473 00:37:53,280 --> 00:37:54,880 i to moja duša 474 00:37:54,880 --> 00:37:57,440 napušta moje tijelo, 475 00:37:57,440 --> 00:37:58,560 dakle 476 00:37:58,560 --> 00:38:00,960 kad umrem, kremiraj me 477 00:38:00,960 --> 00:38:04,240 i pošalji moj pepeo u Sjedinjene Države, 478 00:38:04,240 --> 00:38:07,040 ali da, znam da su crkve protiv toga 479 00:38:07,040 --> 00:38:09,599 kremiranje, ali s toplinom 480 00:38:09,599 --> 00:38:11,440 naše tijelo počinje funkcionirati 481 00:38:11,440 --> 00:38:14,480 čak i prije nego što osoba ima vremena umrijeti, 482 00:38:14,480 --> 00:38:17,480 483 00:38:18,400 --> 00:38:19,920 i to je jedini način da izvučeš svoj 484 00:38:19,920 --> 00:38:23,760 fotografije iz zemlje, 485 00:38:23,920 --> 00:38:24,960 sakriti se 486 00:38:24,960 --> 00:38:26,720 riječi i film u mokraći 487 00:38:26,720 --> 00:38:28,640 koji sadrži moj pepeo 488 00:38:28,640 --> 00:38:30,960 i poslati ga na žicu 489 00:38:30,960 --> 00:38:32,960 mog svetog reda 490 00:38:32,960 --> 00:38:34,720 u Sjedinjenim Državama, 491 00:38:34,720 --> 00:38:37,280 možete računati na to 492 00:38:37,280 --> 00:38:39,440 kako bi bili sigurni da zemlja dosegne 493 00:38:39,440 --> 00:38:40,560 Sjedinjene Države, 494 00:38:40,560 --> 00:38:45,640 samo ga moraš dati Vaneku 495 00:38:46,160 --> 00:38:48,160 granata, 496 00:38:48,160 --> 00:38:50,079 da, 497 00:38:50,079 --> 00:38:53,200 bit ćeš presretan da me vidiš kako odlazim, 498 00:38:53,200 --> 00:38:56,160 dajući nam šaku pepela, 499 00:38:56,160 --> 00:38:58,880 napustiti osvetu, 500 00:38:58,880 --> 00:39:01,599 osveta i zakon, 501 00:39:01,599 --> 00:39:02,960 recimo da mu dajete 502 00:39:02,960 --> 00:39:05,599 ruka, 503 00:39:05,839 --> 00:39:07,839 ona će to uzeti, 504 00:39:07,839 --> 00:39:09,760 ona je drugačija, 505 00:39:09,760 --> 00:39:11,760 neće je povrijediti, 506 00:39:11,760 --> 00:39:14,480 razumijem, 507 00:39:14,480 --> 00:39:16,240 ovo je za tebe, 508 00:39:16,240 --> 00:39:19,520 da vam pomogne zapamtiti 509 00:39:20,000 --> 00:39:22,800 zadnje dvije stranice će vam pomoći da pošaljete 510 00:39:22,800 --> 00:39:26,760 moj pepeo odavde 511 00:39:31,920 --> 00:39:33,359 povjerenje 512 00:39:33,359 --> 00:39:34,800 ovaj čovjek 513 00:39:34,800 --> 00:39:36,880 nije 514 00:39:36,880 --> 00:39:38,480 515 00:39:38,480 --> 00:39:40,079 516 00:39:40,079 --> 00:39:43,079 napustit ću te 517 00:39:45,710 --> 00:39:48,320 518 00:39:48,320 --> 00:39:51,760 mr van ike prije odlaska iz ovog života ti 519 00:39:51,760 --> 00:39:53,839 Molim te da mi učiniš uslugu 520 00:39:53,839 --> 00:39:56,560 pobrini se da moj pepeo dopre do ponosa mog 521 00:39:56,560 --> 00:39:58,400 sveti red u Americi 522 00:39:58,400 --> 00:40:01,359 neka ti Bog oprosti 523 00:40:01,839 --> 00:40:05,680 Molim Boga da mi oprosti grijehe 524 00:40:06,880 --> 00:40:08,960 posljednja molitva velečasni oče da vas 525 00:40:08,960 --> 00:40:11,920 vidi da moja urna s mojim pepelom stigne do mene 526 00:40:11,920 --> 00:40:13,520 obitelj u Italiji 527 00:40:13,520 --> 00:40:17,160 neka vas Bog blagoslovi 528 00:40:17,780 --> 00:40:22,790 529 00:40:29,610 --> 00:40:36,660 530 00:40:36,660 --> 00:40:40,210 531 00:40:45,280 --> 00:40:48,240 gdje su ih dovraga nabavili 532 00:40:48,800 --> 00:40:52,800 gdje su oni 533 00:40:52,800 --> 00:40:55,760 džip s mojim čovjekom do svećenika 534 00:40:55,760 --> 00:40:57,680 cijelo selo puno Indijanaca i 535 00:40:57,680 --> 00:40:59,119 kamion 536 00:40:59,119 --> 00:41:00,640 te stvari 537 00:41:00,640 --> 00:41:03,920 ne nestaju tako 538 00:41:05,119 --> 00:41:06,560 tvoje guzice je sjebala gomila 539 00:41:06,560 --> 00:41:08,240 zombiji koje se ne bi usudili piškiti 540 00:41:08,240 --> 00:41:11,439 ne tražeći dopuštenje 541 00:41:14,079 --> 00:41:18,359 koji će sada graditi moj put 542 00:41:21,359 --> 00:41:23,359 koji će sada graditi moj put 543 00:41:23,359 --> 00:41:24,800 i nemoj mi reći da su to učinili iz 544 00:41:24,800 --> 00:41:26,400 sami ne znaju ništa 545 00:41:26,400 --> 00:41:28,160 kako da 546 00:41:28,160 --> 00:41:30,480 vozi kamion 547 00:41:30,480 --> 00:41:32,000 ništa ništa 548 00:41:32,000 --> 00:41:33,599 napravljeni su im tragovi 549 00:41:33,599 --> 00:41:35,760 pomoć 550 00:41:35,760 --> 00:41:40,240 vjerojatno dobri ekolozi manuel 551 00:41:41,440 --> 00:41:43,680 da oboje 552 00:41:43,680 --> 00:41:46,079 Želim da svi muškarci budu ovdje sutra 553 00:41:46,079 --> 00:41:47,359 naoružani 554 00:41:47,359 --> 00:41:49,680 pronaći ćemo ih helikopterima 555 00:41:49,680 --> 00:41:53,879 i spali ovo mjesto do temelja 556 00:41:59,830 --> 00:42:10,689 557 00:42:14,160 --> 00:42:17,839 u redu u redu 558 00:42:21,440 --> 00:42:24,440 dakle 559 00:42:36,400 --> 00:42:40,040 drži oči otvorene 560 00:42:46,960 --> 00:42:48,640 napustili su selo bez odlaska 561 00:42:48,640 --> 00:42:50,160 tragovi u džungli le 562 00:42:50,160 --> 00:42:52,000 kanui su nestali 563 00:42:52,000 --> 00:42:53,520 to znači da su negdje na rijeci 564 00:42:53,520 --> 00:42:56,520 565 00:43:06,480 --> 00:43:09,480 tako da odgovaraju 566 00:43:20,400 --> 00:43:22,319 gledajući 567 00:43:22,319 --> 00:43:24,800 element iznenađenja je nestao 568 00:43:24,800 --> 00:43:26,480 i sasvim druga priča od sada 569 00:43:26,480 --> 00:43:29,040 kako onda misliš 570 00:43:29,040 --> 00:43:32,240 na kopnu smo dobri kao oni 571 00:43:32,240 --> 00:43:33,599 u zraku 572 00:43:33,599 --> 00:43:35,520 koliko helikoptera imaju 573 00:43:35,520 --> 00:43:37,359 dvije 574 00:43:37,359 --> 00:43:39,440 sranje 575 00:43:39,440 --> 00:43:41,599 trebamo izlaganje bugattiju jer jesmo 576 00:43:41,599 --> 00:43:44,000 sjeban 577 00:43:44,319 --> 00:43:46,640 Znam jedno mjesto 578 00:43:46,640 --> 00:43:49,839 ali jako je daleko 579 00:43:50,079 --> 00:43:52,240 nema problema imamo džip 580 00:43:52,240 --> 00:43:54,640 kamo do starih rudnika 581 00:43:54,640 --> 00:43:56,240 mjesto mame lou 582 00:43:56,240 --> 00:43:58,240 tko je dovraga mama lou 583 00:43:58,240 --> 00:43:59,440 e 584 00:43:59,440 --> 00:44:01,599 dama 585 00:44:01,599 --> 00:44:04,079 pa onda idemo moramo natjerati damu da čeka 586 00:44:04,079 --> 00:44:05,530 587 00:44:05,530 --> 00:44:12,510 588 00:44:39,780 --> 00:44:44,869 589 00:44:44,880 --> 00:44:47,119 što je ono tamo 590 00:44:47,119 --> 00:44:49,280 dimiti 591 00:44:49,280 --> 00:44:51,119 da, to su stabla koja imamo 592 00:44:51,119 --> 00:44:53,599 oboren 593 00:44:53,599 --> 00:44:56,580 indijanci ih moraju spaliti 594 00:44:56,580 --> 00:45:00,369 primljeno 595 00:45:14,960 --> 00:45:18,000 idemo 596 00:45:18,000 --> 00:45:22,250 597 00:45:22,800 --> 00:45:25,359 imaš djecu naredniče koju još ne želiš 598 00:45:25,359 --> 00:45:27,440 reci da nemaš žena 599 00:45:27,440 --> 00:45:29,599 odakle dolazim 600 00:45:29,599 --> 00:45:32,560 ponekad i oni bez djece 601 00:45:32,560 --> 00:45:34,800 oni su ti s najviše žena 602 00:45:34,800 --> 00:45:38,720 da i mi imamo mnogo žena naredniče 603 00:45:38,960 --> 00:45:40,480 604 00:45:40,480 --> 00:45:41,920 što misliš da će biti s mojima 605 00:45:41,920 --> 00:45:43,280 ljudi 606 00:45:43,280 --> 00:45:46,000 što će se dogoditi sa svima koje si stvorio 607 00:45:46,000 --> 00:45:47,760 i kako ste rekli 608 00:45:47,760 --> 00:45:49,839 Nisam baš dobar u izražavanju 609 00:45:49,839 --> 00:45:53,280 na vašem jeziku, ali Daniel je to rekao 610 00:45:53,280 --> 00:45:55,359 rukovanje u vašem svijetu i mnogo toga 611 00:45:55,359 --> 00:45:57,119 važno 612 00:45:57,119 --> 00:46:00,400 Želim vam zahvaliti što ste nam pomogli 613 00:46:00,400 --> 00:46:03,880 pomažete sami sebi 614 00:46:28,500 --> 00:46:30,400 615 00:46:30,400 --> 00:46:32,319 ne čekaj me uzet ću džip da se vratim 616 00:46:32,319 --> 00:46:34,800 ured 617 00:46:39,680 --> 00:46:43,839 Jose pratimo taj program da 618 00:46:56,319 --> 00:46:58,400 u redu primljeno, javit ćemo vam se što je prije moguće 619 00:46:58,400 --> 00:47:02,240 što je brže moguće 620 00:47:02,640 --> 00:47:03,839 Nisam htio o tome 621 00:47:03,839 --> 00:47:07,040 radijski razgovor o čemu 622 00:47:08,079 --> 00:47:10,560 oni naši ljudi ne žele raditi 623 00:47:10,560 --> 00:47:12,240 sve do posljednjeg traga kiselina iz 624 00:47:12,240 --> 00:47:14,640 džungla 625 00:47:14,640 --> 00:47:16,879 sranje 626 00:47:19,280 --> 00:47:22,000 što moramo učiniti 627 00:47:22,480 --> 00:47:25,839 što moramo učiniti 628 00:47:26,079 --> 00:47:27,440 moramo se boriti protiv onih u vašem i 629 00:47:27,440 --> 00:47:31,079 vratiti ih na posao 630 00:48:03,910 --> 00:48:07,190 631 00:48:14,319 --> 00:48:17,359 razumiješ, stavi džip tamo 632 00:48:17,359 --> 00:48:20,759 gdje ovaj šešir 633 00:48:27,920 --> 00:48:31,640 hej molim te dođi ovamo 634 00:48:39,650 --> 00:48:42,809 635 00:48:43,660 --> 00:48:46,730 ] 636 00:48:51,760 --> 00:48:55,000 pogledaj ovo 637 00:49:01,350 --> 00:49:04,630 638 00:49:08,880 --> 00:49:13,720 g. Kirby dobro izgleda 639 00:49:26,319 --> 00:49:28,400 m16 su u redu, ali razgovaramo 640 00:49:28,400 --> 00:49:31,920 od tri sanduka municije od dječaka 641 00:49:31,920 --> 00:49:34,559 život košta znaš cijene 642 00:49:34,559 --> 00:49:36,559 uvijek se povećavaju i zakon postaje oštriji 643 00:49:36,559 --> 00:49:37,920 svaki dan, 644 00:49:37,920 --> 00:49:42,839 ali mama Lou te voli, o da, 645 00:49:42,839 --> 00:49:45,119 Znaš da bi Mama Lou učinila sve za svoje roditelje 646 00:49:45,119 --> 00:49:47,680 momci 647 00:49:51,250 --> 00:49:53,760 648 00:49:53,760 --> 00:49:56,400 Gospodine Kirby, utovarite kutije u kamion za dječake, 649 00:49:56,400 --> 00:49:59,119 Gospodine Kirby, dajte momci, nudim vam tatu 650 00:49:59,119 --> 00:50:01,680 piće 651 00:50:01,760 --> 00:50:04,829 652 00:50:05,839 --> 00:50:07,920 Hej, daj dečkima piće, što 653 00:50:07,920 --> 00:50:11,640 žele, za kuću 654 00:50:14,650 --> 00:50:28,800 hej 655 00:50:28,800 --> 00:50:29,760 656 00:50:29,760 --> 00:50:34,100 hej, koristi stražnja vrata, ha? 657 00:50:34,100 --> 00:50:40,210 658 00:50:44,230 --> 00:50:48,319 659 00:50:48,319 --> 00:50:51,350 evo ti 660 00:50:51,350 --> 00:51:07,788 661 00:51:20,240 --> 00:51:22,480 Mogu li popiti još jedno piće? Daj ovima 662 00:51:22,480 --> 00:51:23,920 momci najbolji, 663 00:51:23,920 --> 00:51:26,240 dobro, 664 00:51:31,920 --> 00:51:36,079 Lijepo je vidjeti novo lice ovdje, 665 00:51:36,079 --> 00:51:38,160 što mama lou može učiniti za lijepu 666 00:51:38,160 --> 00:51:40,079 dečko poput tebe, ha? ah, 667 00:51:40,079 --> 00:51:42,640 ovisi o tome što nudiš, pa, 668 00:51:42,640 --> 00:51:48,200 ovisi što imaš napisati, 669 00:51:52,480 --> 00:51:54,800 pa to bi trebala biti jedna od mojih djevojaka 670 00:51:54,800 --> 00:51:57,359 jako sretan večeras, 671 00:51:57,359 --> 00:52:00,510 samo najbolje za mog muškarca 672 00:52:00,510 --> 00:52:06,059 673 00:52:09,359 --> 00:52:13,598 Zabavite mog prijatelja ovdje, gospodine... 674 00:52:14,400 --> 00:52:18,280 Volim to ime 675 00:52:24,170 --> 00:52:28,679 676 00:52:31,110 --> 00:52:33,920 677 00:52:33,920 --> 00:52:36,160 Reći ću vam tajnu: 678 00:52:36,160 --> 00:52:39,040 ćelavi muškarci me pale, 679 00:52:39,040 --> 00:52:42,558 o da, 680 00:52:42,720 --> 00:52:43,920 dolaze sa mnom 681 00:52:43,920 --> 00:52:47,839 i pokazat ću ti koliko 682 00:52:52,040 --> 00:52:55,130 683 00:52:57,520 --> 00:53:01,040 Hej, hej, imam nešto za žaliti, hej ti 684 00:53:01,040 --> 00:53:02,880 Vidim da si došao kući, Johnny, pojeo si malo 685 00:53:02,880 --> 00:53:05,680 dosta gospodine 686 00:53:06,400 --> 00:53:09,680 Tko kaže da mi je dosta 687 00:53:12,960 --> 00:53:17,359 Vratit ću se nemoj ići hej 688 00:53:17,520 --> 00:53:19,440 što radiš, zadržat ću te tamo 689 00:53:19,440 --> 00:53:21,680 košulja talac 690 00:53:21,680 --> 00:53:22,800 ne brini 691 00:53:22,800 --> 00:53:24,960 neka bude toplo, javit ću ti se 692 00:53:24,960 --> 00:53:28,520 čekat ću 693 00:53:29,400 --> 00:53:32,489 694 00:53:35,760 --> 00:53:36,800 nema problema 695 00:53:36,800 --> 00:53:39,960 nema problema 696 00:53:48,240 --> 00:53:54,399 697 00:53:59,740 --> 00:54:02,839 hajde 698 00:54:13,280 --> 00:54:16,520 699 00:54:21,100 --> 00:54:27,589 700 00:54:28,800 --> 00:54:32,920 netko namjerava nešto sumnjivo 701 00:54:38,050 --> 00:54:48,030 ] 702 00:54:50,960 --> 00:54:55,480 daj mi svinju da ti čuvam leđa 703 00:55:01,430 --> 00:55:04,930 704 00:55:12,220 --> 00:55:15,410 705 00:55:21,010 --> 00:55:40,079 706 00:55:40,079 --> 00:55:43,079 hahaha 707 00:55:44,030 --> 00:55:48,489 708 00:56:12,350 --> 00:56:15,380 709 00:56:15,599 --> 00:56:17,599 podignite ruke 710 00:56:17,599 --> 00:56:20,160 izaći dobro 711 00:56:22,480 --> 00:56:25,680 ako ne g. novo lice 712 00:56:25,680 --> 00:56:27,839 vidi svog prijatelja tog idiota 713 00:56:27,839 --> 00:56:29,520 koja je bila vani 714 00:56:29,520 --> 00:56:30,400 da ovo 715 00:56:30,400 --> 00:56:32,720 na neki način odgovara na moje pitanje 716 00:56:32,720 --> 00:56:37,279 Nemamo blagonaklonosti prema divljacima ovdje 717 00:56:40,640 --> 00:56:42,640 Čini se da se netko tamo zabavlja, dovraga 718 00:56:42,640 --> 00:56:45,200 719 00:56:45,200 --> 00:56:48,799 kažeš o poljupcu kojeg gospodin novo lice nikad nije imao 720 00:56:48,799 --> 00:56:51,680 prije poljubio draguljara 721 00:56:51,680 --> 00:56:54,960 oh daj pogodi da bih volio pištolj 722 00:56:54,960 --> 00:56:58,839 sa smislom za humor 723 00:56:59,500 --> 00:57:03,010 724 00:57:09,980 --> 00:57:35,680 725 00:57:35,680 --> 00:57:38,000 prokletstvo 726 00:57:38,559 --> 00:57:41,559 727 00:57:53,040 --> 00:57:54,400 propustite ovu emisiju 728 00:57:54,400 --> 00:57:58,119 hajde čekaj malo 729 00:58:11,040 --> 00:58:14,040 planirati 730 00:58:30,319 --> 00:58:33,640 uzeti džip 731 00:58:40,640 --> 00:58:43,640 hmm 732 00:58:44,520 --> 00:58:56,140 733 00:58:58,160 --> 00:59:00,000 nazad odavde, držite svjetla upaljena 734 00:59:00,000 --> 00:59:03,160 735 00:59:05,440 --> 00:59:08,440 bog vrata 736 00:59:13,180 --> 00:59:16,290 737 00:59:20,840 --> 00:59:24,079 738 00:59:26,799 --> 00:59:30,520 pusa za mamu Lou 739 00:59:31,130 --> 00:59:33,119 740 00:59:33,119 --> 00:59:36,240 ljubi golove 741 00:59:36,640 --> 00:59:38,880 što su ti momci radili mi 742 00:59:38,880 --> 00:59:41,200 prelijevali su kuglice mašću 743 00:59:41,200 --> 00:59:43,040 zašto 744 00:59:43,040 --> 00:59:45,119 psi vole Gospodina 745 00:59:45,119 --> 00:59:47,119 i vrlo popularan u ovom dijelu 746 00:59:47,119 --> 00:59:48,720 svijetu 747 00:59:48,720 --> 00:59:50,240 nemoj mi to govoriti 748 00:59:50,240 --> 00:59:53,119 videozapisi također to čine 749 00:59:53,119 --> 00:59:55,040 mi nemamo pse 750 00:59:55,040 --> 00:59:57,170 Isuse Kriste 751 00:59:57,170 --> 01:00:00,249 752 01:00:04,319 --> 01:00:05,680 Bert ovdje 753 01:00:05,680 --> 01:00:07,040 Našao sam nešto 754 01:00:07,040 --> 01:00:09,119 pogledaj što sam našao, ovo je svježe odrezano 755 01:00:09,119 --> 01:00:11,680 na koji kurac misliš 756 01:00:11,680 --> 01:00:13,440 jer kamioni skrivaju tragove guma 757 01:00:13,440 --> 01:00:15,680 ne mogu biti daleko nema sranja 758 01:00:15,680 --> 01:00:17,440 pogledaj kamo idu 759 01:00:17,440 --> 01:00:20,240 vani u vodi 760 01:00:22,880 --> 01:00:24,240 zove Nike 761 01:00:24,240 --> 01:00:26,240 jastreb jastreb zove lisicu i mrtav jastreb zove 762 01:00:26,240 --> 01:00:28,960 nazovi lisice prokleto u redu 763 01:00:28,960 --> 01:00:30,480 one su ptičice koje su pronašle kamione i 764 01:00:30,480 --> 01:00:32,559 Montoya je vidio dva markera kako idu uz rijeku 765 01:00:32,559 --> 01:00:34,960 u kanu dobro tamo 766 01:00:34,960 --> 01:00:36,960 vodit će izravno od drugih 767 01:00:36,960 --> 01:00:38,559 Clementine da se pobrine da to ne vide 768 01:00:38,559 --> 01:00:40,000 i imaju pticu i ostali su 769 01:00:40,000 --> 01:00:43,359 samo na tragu su me poslali vozači 770 01:00:43,359 --> 01:00:47,040 i drugi ljudi s helikopterima 771 01:00:48,400 --> 01:00:51,440 reci mu da čeka 772 01:00:52,799 --> 01:00:56,119 kamioni nalaze 773 01:00:58,799 --> 01:01:03,480 u redu, u redu, reći ću Van Icku 774 01:01:33,280 --> 01:01:35,520 hajde moramo ih iseliti 775 01:01:35,520 --> 01:01:39,920 ovo je galeb koji zove lisičji šator 776 01:01:41,040 --> 01:01:44,160 montirajte ga na helikopter 777 01:01:46,799 --> 01:01:48,400 promuca on 778 01:01:48,400 --> 01:01:50,079 helikopter kaže da nema štete 779 01:01:50,079 --> 01:01:53,720 na motore kamiona 780 01:01:58,000 --> 01:02:01,480 gdje su oni 781 01:02:13,150 --> 01:02:16,479 782 01:02:20,960 --> 01:02:22,960 nema i nemoguće si tu 783 01:02:22,960 --> 01:02:27,120 letio toliko puta 784 01:02:27,120 --> 01:02:36,308 785 01:02:36,480 --> 01:02:39,039 čekaj i trag 786 01:02:39,039 --> 01:02:41,119 ova i noć sve zaustavljaju 787 01:02:41,119 --> 01:02:44,290 odgovori mi odgovori mi 788 01:02:44,290 --> 01:02:52,150 789 01:02:53,119 --> 01:02:56,119 vozači 790 01:03:13,870 --> 01:03:15,760 791 01:03:15,760 --> 01:03:17,660 stranac 792 01:03:17,660 --> 01:03:30,880 793 01:03:30,880 --> 01:03:33,040 oh 794 01:03:33,040 --> 01:03:50,070 795 01:03:50,319 --> 01:03:53,319 dakle 796 01:03:54,380 --> 01:04:00,159 797 01:04:07,839 --> 01:04:10,839 šššš 798 01:04:22,640 --> 01:04:25,359 Skoro sam ti sve upropastio oprosti 799 01:04:25,359 --> 01:04:28,310 Samo želim otići na plivanje, u redu 800 01:04:28,310 --> 01:04:31,400 801 01:04:33,119 --> 01:04:37,799 vidi to eh vidi to 802 01:04:51,630 --> 01:04:53,440 803 01:04:53,440 --> 01:04:54,400 tebe 804 01:04:54,400 --> 01:04:55,760 nauči me 805 01:04:55,760 --> 01:04:57,200 806 01:04:57,200 --> 01:04:58,799 lovit ću ribu 807 01:04:58,799 --> 01:04:59,839 Naučit ću te 808 01:04:59,839 --> 01:05:01,200 809 01:05:01,200 --> 01:05:05,119 plivaj u redu što kažeš 810 01:05:05,119 --> 01:05:06,319 ah 811 01:05:06,319 --> 01:05:10,960 naravno da jesi, ali radim u ribarnici 812 01:05:10,960 --> 01:05:13,780 hvala 813 01:05:13,780 --> 01:05:20,820 814 01:05:28,960 --> 01:05:31,960 bog 815 01:05:36,110 --> 01:05:40,679 816 01:05:41,520 --> 01:05:43,780 yo yo 817 01:05:43,780 --> 01:05:49,159 818 01:05:49,599 --> 01:05:52,319 ako su krenuli po zlu 819 01:05:52,319 --> 01:05:55,520 moraju biti ovdje 820 01:05:57,039 --> 01:06:01,119 podijeliti u dvije grupe i krenuti gore 821 01:06:01,280 --> 01:06:03,039 kada ih nađete udružite snage i 822 01:06:03,039 --> 01:06:05,280 okružite ih i uzmite ih što više 823 01:06:05,280 --> 01:06:07,440 živjeti što je više moguće 824 01:06:07,440 --> 01:06:09,280 čuješ me 825 01:06:09,280 --> 01:06:12,280 živ 826 01:06:13,720 --> 01:06:29,359 827 01:06:29,359 --> 01:06:30,960 da, znam 828 01:06:30,960 --> 01:06:35,640 Nisam pametan ali sam gladan 829 01:06:54,640 --> 01:06:58,000 830 01:06:59,039 --> 01:07:00,799 loše vijesti iz čega i 831 01:07:00,799 --> 01:07:02,400 vratio da provjeri Vanagov logor 832 01:07:02,400 --> 01:07:03,839 833 01:07:03,839 --> 01:07:05,440 nalazi se velika skupina njegovih plaćenika koji 834 01:07:05,440 --> 01:07:09,680 he heads this way pitaj ga koliko muškaraca 835 01:07:10,559 --> 01:07:11,839 mnogi muškarci 836 01:07:11,839 --> 01:07:12,960 spremni smo 837 01:07:12,960 --> 01:07:14,799 Sada će stvari postati jako teške 838 01:07:14,799 --> 01:07:17,280 Znam da bi mnogi od nas mogli umrijeti, ali i 839 01:07:17,280 --> 01:07:21,119 bolje umrijeti nego živjeti kao robovi 840 01:07:21,119 --> 01:07:24,480 čak i ako nitko ne zna 841 01:07:24,559 --> 01:07:26,319 on će znati, ona će znati 842 01:07:26,319 --> 01:07:30,799 on će znati 843 01:07:30,880 --> 01:07:33,920 on će znati 844 01:07:35,839 --> 01:07:37,839 da ćeš znati 845 01:07:37,839 --> 01:07:40,558 846 01:07:40,880 --> 01:07:44,079 u redu uzmi dinamit 847 01:07:44,079 --> 01:07:46,480 kamp kao da ne spava 848 01:07:46,480 --> 01:07:49,119 pomaknimo se 849 01:07:50,960 --> 01:07:53,520 imamo krijesove u sektoru kvadratne mreže 850 01:07:53,520 --> 01:07:56,799 f je sada sve bliže 851 01:08:03,200 --> 01:08:05,039 to će biti vrući dio 852 01:08:05,039 --> 01:08:07,440 svijet sutra nježni jastreb lisice lisica 853 01:08:07,440 --> 01:08:11,640 tvrdio da jastreb ulazi 854 01:08:12,600 --> 01:08:20,479 855 01:08:24,799 --> 01:08:26,960 Odrezao sam ih na mjestu 856 01:08:26,960 --> 01:08:30,399 dobro smo zatvorili grlo 857 01:08:30,399 --> 01:08:33,198 svi spavaju 858 01:08:34,158 --> 01:08:36,799 hoćemo li ih udariti ili što 859 01:08:36,799 --> 01:08:41,000 da plešimo 860 01:08:43,600 --> 01:08:47,199 861 01:08:56,109 --> 01:08:57,439 ne postoji 862 01:08:57,439 --> 01:09:00,319 nitko ovdje 863 01:09:00,319 --> 01:09:04,040 da je jebeno napušteno 864 01:09:12,560 --> 01:09:14,080 hej vrati se i gledaj ovo 865 01:09:14,080 --> 01:09:15,600 866 01:09:15,600 --> 01:09:19,640 dođi vidjeti što su nam ostavili 867 01:09:21,359 --> 01:09:22,640 to i dinamit iz kojeg su ukrali 868 01:09:22,640 --> 01:09:25,199 sisavci rade 869 01:09:26,158 --> 01:09:29,479 budite oprezni 870 01:09:34,609 --> 01:09:37,909 871 01:09:40,779 --> 01:09:44,719 872 01:09:44,719 --> 01:09:45,859 ah 873 01:09:45,859 --> 01:09:51,040 874 01:09:51,040 --> 01:09:54,040 ah 875 01:09:56,070 --> 01:10:01,148 876 01:10:03,510 --> 01:10:10,950 877 01:10:14,960 --> 01:10:17,199 drevnom gradskom naredniku 878 01:10:17,199 --> 01:10:18,159 da 879 01:10:18,159 --> 01:10:19,679 sada možemo ići 880 01:10:19,679 --> 01:10:21,120 izgubili su mnogo ljudi i nema 881 01:10:21,120 --> 01:10:25,159 kako bi nas mogli pratiti bez helikoptera 882 01:10:27,460 --> 01:10:38,160 883 01:10:41,690 --> 01:10:44,849 884 01:10:47,840 --> 01:10:50,840 oh 885 01:11:00,280 --> 01:11:03,410 886 01:11:17,040 --> 01:11:20,159 Dobrodošli gospodine predsjedniče 887 01:11:20,239 --> 01:11:22,159 reci pilotu da ga ne gasi, neće potrajati 888 01:11:22,159 --> 01:11:24,960 puno 889 01:11:25,040 --> 01:11:27,840 ne spuštajte shuttle 890 01:11:35,440 --> 01:11:37,199 zašto sam joj dao ovaj posao i 891 01:11:37,199 --> 01:11:39,280 za svoj ugled 892 01:11:39,280 --> 01:11:41,280 do sada jedina prokleta stvar koju je učinio 893 01:11:41,280 --> 01:11:43,600 i koštao nas je milijune dolara u ljudima 894 01:11:43,600 --> 01:11:45,520 i opreme imamo problema 895 01:11:45,520 --> 01:11:47,600 s onim indijancima ali ostajemo 896 01:11:47,600 --> 01:11:51,040 okupacija igra teško ha 897 01:11:51,040 --> 01:11:53,040 što od njega očekuješ 898 01:11:53,040 --> 01:11:55,280 Europljani to uče od vas Amerikanaca 899 01:11:55,280 --> 01:11:56,960 vrag znači 900 01:11:56,960 --> 01:11:59,280 ne patiš baš s indijancima 901 01:11:59,280 --> 01:12:00,960 istina znaš i prilično smiješno 902 01:12:00,960 --> 01:12:04,159 rekao je Južnoafrikanac 903 01:12:04,159 --> 01:12:06,159 oh to je bilo drugačije imali smo svoje 904 01:12:06,159 --> 01:12:08,320 naselja prije svih drugih 905 01:12:08,320 --> 01:12:10,400 osoba je stigla tamo učinili smo što 906 01:12:10,400 --> 01:12:12,719 morali smo učiniti kako bismo dobro obranili svoja prava 907 01:12:12,719 --> 01:12:14,800 na čemu se barem nismo oglašavali 908 01:12:14,800 --> 01:12:17,120 sve glavne novine postoje 909 01:12:17,120 --> 01:12:20,080 daj da ti nešto pokažem 910 01:12:21,280 --> 01:12:23,840 ne gledaj ovo 911 01:12:33,360 --> 01:12:37,320 Znam što reći ne 912 01:12:37,440 --> 01:12:39,120 ikada vidio ili čuo za a 913 01:12:39,120 --> 01:12:41,520 jedan novinar koji je bio ovdje 914 01:12:41,520 --> 01:12:43,120 da je vidio 915 01:12:43,120 --> 01:12:45,120 ne bi se izvukao živ 916 01:12:45,120 --> 01:12:47,360 Nije preživio i otišao je mrtav 917 01:12:47,360 --> 01:12:48,960 oh 918 01:12:48,960 --> 01:12:51,840 talijanski svećenik 919 01:12:52,000 --> 01:12:54,719 Kristov otac Leonardo 920 01:12:54,719 --> 01:12:56,239 Sumnjam da je znao za prvu stvar 921 01:12:56,239 --> 01:12:58,640 fotografiranje fotografije je snimio a 922 01:12:58,640 --> 01:13:01,040 Nikada nisam čuo za lika kojeg zovu Iron 923 01:13:01,040 --> 01:13:03,040 govori narednik o 924 01:13:03,040 --> 01:13:04,640 Korpus marinaca SAD-a jednom smo ga upotrijebili da pokušamo 925 01:13:04,640 --> 01:13:06,960 pokvari ovaj moralni mješanac koji 926 01:13:06,960 --> 01:13:09,520 žena i Rambo imaš li pojma kako 927 01:13:09,520 --> 01:13:11,440 ti su se prinčevi vratili u Sjedinjene Države 928 01:13:11,440 --> 01:13:13,280 kada 929 01:13:13,280 --> 01:13:16,159 Bio sam jedan od onih seronja ekologa 930 01:13:16,159 --> 01:13:17,600 znaš kad ga imaš 931 01:13:17,600 --> 01:13:19,600 mandat 932 01:13:19,600 --> 01:13:21,199 bili su skriveni u pepelu toga 933 01:13:21,199 --> 01:13:23,199 mrtvi misionar kojeg ste s toliko ljubavi poslali natrag 934 01:13:23,199 --> 01:13:25,440 natrag na 935 01:13:26,080 --> 01:13:27,679 svrha 936 01:13:27,679 --> 01:13:29,760 ovaj čovjek kojeg zovu Željezo 937 01:13:29,760 --> 01:13:33,560 i crna 938 01:13:43,120 --> 01:13:44,800 zatim Ike 939 01:13:44,800 --> 01:13:46,800 upravo ste dobili __ ] od mrtvog svećenika 940 01:13:46,800 --> 01:13:48,800 i crni narednik 941 01:13:48,800 --> 01:13:52,360 Zovem pojačanje 942 01:14:08,240 --> 01:14:11,380 943 01:14:19,040 --> 01:14:21,760 pošaljite svoje pojačanje gospodine predsjedniče seronjo 944 01:14:21,760 --> 01:14:23,120 945 01:14:23,120 --> 01:14:26,200 ali želim te ineo 946 01:14:26,200 --> 01:14:33,190 ] 947 01:14:33,600 --> 01:14:36,580 narednik drevnog grada 948 01:14:36,580 --> 01:14:43,170 949 01:14:46,040 --> 01:14:48,400 950 01:14:48,400 --> 01:14:51,400 oh 951 01:14:56,220 --> 01:14:57,240 952 01:14:57,240 --> 01:15:02,559 953 01:15:07,600 --> 01:15:10,760 šarlatan 954 01:15:11,000 --> 01:15:19,040 955 01:15:35,440 --> 01:15:37,560 hajde 956 01:15:37,560 --> 01:15:41,679 957 01:15:41,679 --> 01:15:44,679 oh 958 01:15:45,560 --> 01:15:48,649 ] uh oh 959 01:15:54,080 --> 01:15:57,080 960 01:16:06,800 --> 01:16:09,800 961 01:16:13,540 --> 01:16:16,720 962 01:16:20,020 --> 01:16:28,740 963 01:16:28,740 --> 01:16:31,840 964 01:16:32,480 --> 01:16:35,480 oh 965 01:16:39,710 --> 01:16:42,779 966 01:17:23,440 --> 01:17:26,250 u redu 967 01:17:26,250 --> 01:17:29,449 968 01:17:42,080 --> 01:17:45,320 vratiti se 969 01:18:05,280 --> 01:18:08,280 oh 970 01:18:13,030 --> 01:18:23,550 971 01:18:23,550 --> 01:18:26,779 972 01:18:48,320 --> 01:18:51,320 hej 973 01:18:54,540 --> 01:18:57,579 974 01:19:06,000 --> 01:19:09,320 dečko uživo 975 01:19:11,920 --> 01:19:13,920 ako se moliš prijatelju 976 01:19:13,920 --> 01:19:17,800 Vrijeme je da prestanete moliti 977 01:19:18,370 --> 01:19:21,608 978 01:19:22,640 --> 01:19:25,960 bit ćeš dobro 979 01:19:29,760 --> 01:19:32,890 980 01:19:36,530 --> 01:19:39,599 981 01:19:46,340 --> 01:19:49,609 982 01:19:57,640 --> 01:20:07,880 983 01:20:23,190 --> 01:20:34,120 ] 984 01:20:41,630 --> 01:20:44,749 985 01:20:54,020 --> 01:20:59,189 986 01:21:02,719 --> 01:21:05,440 Naredniče Aaron, vi ste unutra 987 01:21:06,239 --> 01:21:08,320 odlazeći 988 01:21:08,320 --> 01:21:10,320 da 989 01:21:10,320 --> 01:21:12,639 zašto 990 01:21:12,719 --> 01:21:14,880 jer smo izgubili tek smo počeli 991 01:21:14,880 --> 01:21:16,320 boriti se 992 01:21:16,320 --> 01:21:19,760 ne može nas sada napustiti 993 01:21:19,760 --> 01:21:22,800 izgubili smo bugatti 994 01:21:22,800 --> 01:21:25,440 žao mi je 995 01:21:25,679 --> 01:21:27,199 ali to je činjenica 996 01:21:27,199 --> 01:21:29,520 dalo nam je nadu za budućnost 997 01:21:29,520 --> 01:21:33,600 priča o toj robovskoj čestici 998 01:21:33,760 --> 01:21:36,639 unatoč tome i 999 01:21:38,960 --> 01:21:42,360 bio razapet 1000 01:21:48,310 --> 01:21:53,439 1001 01:21:58,300 --> 01:22:04,339 1002 01:22:04,960 --> 01:22:07,960 hmm 1003 01:22:07,990 --> 01:22:15,909 1004 01:22:16,480 --> 01:22:19,480 hm 1005 01:22:20,610 --> 01:22:53,148 1006 01:22:57,040 --> 01:23:11,580 1007 01:23:24,639 --> 01:23:27,639 njoj 1008 01:23:34,860 --> 01:23:45,119 1009 01:23:51,960 --> 01:24:18,770 1010 01:24:22,800 --> 01:24:25,800 dakle 1011 01:24:27,090 --> 01:24:52,260 1012 01:24:55,530 --> 01:25:04,179 1013 01:25:07,560 --> 01:25:08,940 ] 1014 01:25:08,940 --> 01:25:12,240 1015 01:25:12,240 --> 01:25:19,040 1016 01:25:19,040 --> 01:25:21,210 dakle 1017 01:25:21,210 --> 01:25:21,570 1018 01:25:21,570 --> 01:25:24,350 1019 01:25:24,350 --> 01:25:39,040 1020 01:25:39,040 --> 01:25:40,719 malo vjerujete u naš narod 1021 01:25:40,719 --> 01:25:42,960 narednik 1022 01:25:42,960 --> 01:25:45,280 sranje od 1023 01:25:45,280 --> 01:25:47,920 odakle svi dolaze do vraga 1024 01:25:47,920 --> 01:25:50,560 dođi odgovoriti na rogove 1025 01:25:50,560 --> 01:25:54,600 sad vjeruješ da možemo pobijediti 1026 01:25:54,880 --> 01:25:56,480 da sad vjerujem 1027 01:25:56,480 --> 01:25:57,840 svi su ovdje 1028 01:25:57,840 --> 01:26:00,159 sva plemena i istuširao se 1029 01:26:00,159 --> 01:26:02,719 pogledaj ih naredniče 1030 01:26:02,719 --> 01:26:04,639 jer jednog dana ćeš moći reći da imaš 1031 01:26:04,639 --> 01:26:07,440 vidio cijelu naciju spremnu umrijeti za 1032 01:26:07,440 --> 01:26:08,960 moći živjeti 1033 01:26:08,960 --> 01:26:09,920 nikakav 1034 01:26:09,920 --> 01:26:12,320 cijela nacija spremna na borbu da bi mogla 1035 01:26:12,320 --> 01:26:14,480 živjeti tamo 1036 01:26:16,080 --> 01:26:17,920 ti ćeš voziti mog prijatelja 1037 01:26:17,920 --> 01:26:19,440 da 1038 01:26:19,440 --> 01:26:21,040 ispričaj mu dane bijega i skrivanja 1039 01:26:21,040 --> 01:26:24,320 ova i vaša zemlja su svršene 1040 01:26:24,320 --> 01:26:27,719 i svoj dom 1041 01:26:29,930 --> 01:26:32,360 1042 01:26:32,360 --> 01:26:38,239 ] 1043 01:26:38,239 --> 01:26:39,670 što se događa 1044 01:26:39,670 --> 01:26:53,459 1045 01:26:56,510 --> 01:26:59,829 1046 01:27:03,000 --> 01:27:06,310 1047 01:27:14,000 --> 01:27:16,320 oh ovo su svježa pojačanja 1048 01:27:16,320 --> 01:27:17,920 možda se ne čine kao nitkovi 1049 01:27:17,920 --> 01:27:19,199 ali bili su u svakom malom __ ] 1050 01:27:19,199 --> 01:27:21,199 rat četkom u posljednjih 20 godina 1051 01:27:21,199 --> 01:27:23,759 oni su profesionalci ja ću ih učiniti 1052 01:27:27,440 --> 01:27:28,960 utovarimo 1053 01:27:28,960 --> 01:27:31,960 smjesta 1054 01:27:36,639 --> 01:27:39,679 imate dovoljno pušaka da gospodine 1055 01:27:39,679 --> 01:27:40,800 ja idem 1056 01:27:40,800 --> 01:27:42,159 da, tu sam 1057 01:27:42,159 --> 01:27:44,880 Pripremite se, vratimo se na posao 1058 01:27:44,880 --> 01:27:48,000 ali koji su radnici koji 1059 01:27:48,000 --> 01:27:51,920 idemo po 20 ljudi 1060 01:27:51,920 --> 01:27:53,920 i krenuti na sjever do Cayman Falls tamo 1061 01:27:53,920 --> 01:27:56,159 su neka indijanska sela 10 50 milja 1062 01:27:56,159 --> 01:27:58,639 dalje u unutrašnjosti otprilike ovdje 1063 01:27:58,639 --> 01:28:00,960 Pablo i ja šibamo njihove uši prema jugoistoku 1064 01:28:00,960 --> 01:28:02,880 dovodimo svakog Indijca dovoljno sposobnog da 1065 01:28:02,880 --> 01:28:04,320 raditi 1066 01:28:04,320 --> 01:28:07,679 oni koji su se opirali 1067 01:28:08,159 --> 01:28:10,159 uzmimo muškarce zajedno idemo desno 1068 01:28:10,159 --> 01:28:14,040 šefe dobro svi 1069 01:28:22,800 --> 01:28:24,639 što nije u redu 1070 01:28:24,639 --> 01:28:26,400 Ne znam nešto je drugačije 1071 01:28:26,400 --> 01:28:29,839 nešto čudno idemo 1072 01:28:33,199 --> 01:28:36,159 džungla se kreće 1073 01:28:36,210 --> 01:28:39,380 1074 01:28:41,600 --> 01:28:44,800 samo lagani okidač 1075 01:28:46,200 --> 01:28:51,339 1076 01:28:54,400 --> 01:28:58,100 Rekao sam da idemo do Paca, požuri 1077 01:28:58,100 --> 01:29:00,330 1078 01:29:00,330 --> 01:29:03,390 1079 01:29:03,470 --> 01:29:16,819 1080 01:29:28,490 --> 01:29:33,120 1081 01:29:33,120 --> 01:29:36,680 koji kurac i medalja s tobom 1082 01:29:36,680 --> 01:29:39,310 1083 01:29:39,310 --> 01:29:40,750 1084 01:29:40,750 --> 01:29:43,909 kretati se kretati 1085 01:29:44,080 --> 01:29:47,830 1086 01:29:47,830 --> 01:29:49,510 1087 01:29:49,510 --> 01:29:56,220 1088 01:30:00,480 --> 01:30:03,920 1089 01:30:03,920 --> 01:30:05,050 ah 1090 01:30:05,050 --> 01:30:08,279 1091 01:30:11,120 --> 01:30:15,159 vratiti se 1092 01:30:34,080 --> 01:30:37,080 oh 1093 01:30:47,190 --> 01:30:50,589 1094 01:30:57,520 --> 01:31:00,290 imaju dinamit 1095 01:31:00,290 --> 01:31:10,630 1096 01:31:17,940 --> 01:31:23,400 1097 01:31:23,400 --> 01:31:26,670 1098 01:31:30,340 --> 01:31:30,750 1099 01:31:30,750 --> 01:31:32,090 1100 01:31:32,090 --> 01:31:41,259 1101 01:31:42,800 --> 01:31:45,610 ah 1102 01:31:45,610 --> 01:31:48,809 1103 01:31:56,750 --> 01:31:59,819 ] oh oh 1104 01:32:04,000 --> 01:32:07,000 1105 01:32:11,860 --> 01:32:19,769 1106 01:32:22,159 --> 01:32:25,159 1107 01:32:29,580 --> 01:32:33,809 ] 1108 01:32:34,639 --> 01:32:37,639 oh 1109 01:32:53,290 --> 01:32:59,939 1110 01:33:11,440 --> 01:33:15,000 izlazi odatle 1111 01:33:21,420 --> 01:33:24,680 1112 01:33:34,960 --> 01:33:37,750 oh 1113 01:33:37,750 --> 01:33:43,659 ] 1114 01:33:45,790 --> 01:33:53,900 1115 01:33:55,040 --> 01:33:58,040 dakle 1116 01:34:07,440 --> 01:34:08,630 ah 1117 01:34:08,630 --> 01:34:16,979 1118 01:34:18,800 --> 01:34:22,360 o moj bože 1119 01:34:22,740 --> 01:34:25,818 1120 01:34:26,280 --> 01:34:29,330 1121 01:34:32,560 --> 01:34:34,930 o moj bože 1122 01:34:34,930 --> 01:34:38,140 1123 01:34:38,620 --> 01:34:41,849 1124 01:34:49,410 --> 01:34:54,510 1125 01:34:57,670 --> 01:35:03,670 1126 01:35:17,390 --> 01:35:21,509 1127 01:35:24,240 --> 01:35:27,460 1128 01:35:31,020 --> 01:35:32,320 1129 01:35:32,320 --> 01:35:35,320 ja 1130 01:35:43,740 --> 01:35:47,370 1131 01:35:51,520 --> 01:35:53,920 tko si ti dovraga 1132 01:35:53,920 --> 01:35:57,040 zašto to radiš i za Daniela 1133 01:35:57,040 --> 01:35:58,480 Morrell 1134 01:35:58,480 --> 01:36:02,599 i zato što sam crni __ ] sin 1135 01:36:07,140 --> 01:36:09,440 1136 01:36:09,440 --> 01:36:12,240 1137 01:36:12,240 --> 01:36:15,380 1138 01:36:16,400 --> 01:36:19,400 hmm 1139 01:36:24,320 --> 01:36:27,320 hm 1140 01:36:29,560 --> 01:36:30,310 1141 01:36:30,310 --> 01:36:33,230 1142 01:36:33,230 --> 01:36:36,379 1143 01:36:42,490 --> 01:36:45,568 1144 01:36:50,960 --> 01:36:53,960 hm 1145 01:36:59,460 --> 01:37:03,320 1146 01:37:03,320 --> 01:37:05,210 1147 01:37:05,210 --> 01:37:08,369 1148 01:37:12,140 --> 01:37:13,360 1149 01:37:13,360 --> 01:37:16,570 1150 01:37:16,860 --> 01:37:19,978 ] 1151 01:37:21,679 --> 01:37:23,760 uh 1152 01:37:23,760 --> 01:37:35,039 1153 01:37:38,000 --> 01:37:44,449 1154 01:37:46,720 --> 01:37:48,660 ] 1155 01:37:48,660 --> 01:37:52,170 1156 01:37:57,660 --> 01:38:03,850 ] 1157 01:38:03,850 --> 01:38:20,989 ] 1158 01:38:25,650 --> 01:38:40,309 uspjela si 1159 01:38:41,760 --> 01:38:45,070 1160 01:38:45,070 --> 01:38:48,200 1161 01:38:51,520 --> 01:38:53,750 idemo kući 1162 01:38:53,750 --> 01:39:02,589 1163 01:39:03,119 --> 01:39:05,119 kako si da 1164 01:39:05,119 --> 01:39:07,360 osjeća se bolje 1165 01:39:07,360 --> 01:39:08,639 ja to znam 1166 01:39:08,639 --> 01:39:10,780 ti si inteligentan 1167 01:39:10,780 --> 01:39:39,410 1168 01:39:39,410 --> 01:39:42,590 1169 01:39:42,590 --> 01:39:47,499 1170 01:39:47,600 --> 01:39:50,600 dakle 1171 01:39:58,710 --> 01:40:15,790 1172 01:40:20,250 --> 01:40:29,760 1173 01:40:32,880 --> 01:40:35,880 moje 1174 01:40:39,460 --> 01:40:42,050 1175 01:40:42,050 --> 01:40:45,220 1176 01:40:48,140 --> 01:41:01,360 1177 01:41:01,360 --> 01:41:03,290 učiniti 1178 01:41:03,290 --> 01:41:44,039 1179 01:41:45,840 --> 01:41:47,920 tebe